速读体坛

（伦敦法新电）英格兰足总前天确认，阿申纳（Arsenal）中卫科斯切尔尼（Koscielny）因禁赛将错过本周六对阵切尔西（Chelsea）的英格兰足总杯决赛。

科斯切尔尼在上周末对垒埃弗顿（Everton）的英超最后一轮赛事中领到红卡，被禁赛三场，包括英足总杯决赛和下赛季的前两场联赛。

在对阵埃弗顿的比赛中，阿申纳以3比1获胜，但没能追上利物浦（Liverpool），21年来首次无法闯入欧洲冠军联赛。

对炮兵而言，英足总杯决赛是本季收获成功的最后一个机会，因此格外重要。

科斯切尔尼是阿申纳的后防核心，为能在决赛中上场，他向英足总提出了上诉，但遭驳回。英足总在文告中说：“科斯切尔尼的红卡上诉没有成功，将立即被禁赛。”

（摩纳哥路透电）莱斯特（Leicester）前主帅拉涅里（Ranieri）前天表示，他希望下赛季能在欧洲找到一份主帅工作，并且不排除重回英超。

拉涅里自从被莱斯特解雇后暂时赋闲。当被记者问到是否会重回英超时，他说：“为什么不？如果有好的机会，我为什么要拒绝？我希望能回到英超，或者是欧洲其他国家的联赛。”

来自意大利的拉涅里指出，一些球会曾与他接触，但他不会透露是哪些球会。他说：“如果我和哪些球队接触过，我不会告诉你。沃特福德（Watford）是目前唯一与我有过传言的球会，但我觉得，作为一名欧洲教练，意大利、西班牙、法国或是英格兰对我来说都可以。”

拉涅里去年率领莱斯特奇迹般夺得英超冠军，本赛季却因带队成绩差劲而遭解雇。他说：“作为意大利籍教练，我已经习惯这样了。下一步对我来说最重要的是球队的计划，这是我所看重的。”