点球大战力挫雷丁首升英超 哈德斯菲尔德收益逾3亿元

近几年英冠最佳排名不过是第16名的哈德斯菲尔德昨天凌晨在英冠升级附加赛决赛上，经点球大战后以4比3力挫雷丁，45年来首次升上英超联赛，这家小球会预计将因此取得3亿零200万新元的收益。

（伦敦路透电）哈德斯菲尔德（Huddersfield）在英格兰冠军联赛升级附加赛决赛上，经点球后力挫雷丁（Reading），45年来首次升上英格兰最顶级联赛。

两队昨天凌晨（新加坡时间）在以0比0完成正赛及加时赛后，进入点球大战。雷丁踢失最后两个点球，哈德斯菲尔德的德国籍后卫申德勒（Schindler）顶住压力，将球射向龙门左下角，雷丁门将阿尔哈布西（Ali Al Habsi）虽扑对方向，却无法阻止球入网。申德勒的这个进球，助哈德斯菲尔德以4比3取得最后胜利。

这次升级到英超联赛，将令哈德斯菲尔德取得1亿7000万英镑（约3亿零200万新元）的收益。

哈德斯菲尔德球会主席霍伊尔（Hoyle）说：“这是个非常大的奖，我可以明白雷丁的感受。我认为以我们所付出的，应该得到这样的回报。我们今天所取得的，将给很多小球会带来希望。”

1972年，哈德斯菲尔德在当时的英格兰甲级联赛被降级后，一直挣扎求存，期间甚至被降到更低级别的联赛，一直到五年前才回到英冠，但近几年的最佳排名，也不过是第16名。

也因为近期战绩不佳，这支曾在1920年代名噪一时，夺过三届英格兰联赛冠军的球会一直不受看好能升上英超。

球队后卫赫费勒（Hefele）说：“这不是在做梦，这是真实的。一个这么小的球会踢入了世界上最优秀的联赛，这有点疯狂，球员们完成了一项伟大的成就。”

除了昨天的附加赛决赛，哈德斯菲尔德也在半决赛上经点球淘汰另一对手谢菲尔德星期三（Sheffield Wednesday）。

之前担任电视球评的女王公园流浪（QPR）主帅霍洛韦（Holloway），在赛季开始时甚至预测哈德斯菲尔德为降级热门球队。

哈德斯菲尔德主帅瓦格纳（Wagner）在球队赢下升级附加赛后说：“霍洛韦，希望你下赛季会更好。

“我知道很多球评家不看好我们。我很高兴我们证明了经验并不是取得好成绩的先决条件，尤其是在英格兰。”