结束25年合作关系 米克尔森和杆弟和平分手

（洛杉矶综合电）美国高尔夫球名将米克尔森和杆弟麦凯前天宣布“和平分手”，结束两人长达25年的合作关系。

47岁的米克尔森在1992年成为职业球员后，开始与麦凯合作。在麦凯的帮助下，米克尔森赢得总计42项美国职业高球员协会（PGA）巡回赛锦标赛，其中包括五项大赛冠军（三次美国名人赛冠军、英国公开赛和PGA锦标各赢一次）。

米克尔森发表文告说：“我们携手度过美好的25年，如今决定协议分开。我们不是单凭一起事件做出这个决定，只是觉得已到了需要改变的时候。

“麦凯是世界上知识渊博、最尽责的杆弟。他随时都做好准备，也总能在高压下做出决定。他无疑是我遇到的最贴心的人。下一个与他合作的球员将非常幸运。”

米克尔森表示自己与麦凯的关系已超越高球界限。他说：“打从我们相识的那一天起，他一直是我生命中最重要和特别的人。我将永远感激他为我所付出的一切。艾美（妻子）和我，以及我的孩子都视麦凯和他的家人为我们的家人。”

曾排名世界第二的米克尔森表示，弟弟蒂姆将在今年剩余赛季担任他的杆弟。蒂姆去年7月卸下亚利桑那州男子高球队主教练后，成为西班牙后起之秀拉姆的经纪人。

麦凯也在文告中表达与米克尔森的深情厚谊。他说：“我们共同经历了非常棒的25年。球员与杆弟的关系一般不会维持这么久。我很感激能够在米克尔森身边，见证他这些年所取得的辉煌成就。”