（北卡罗来纳综合电）南非高尔夫球名将艾尔斯的杆弟克尔是天生的销售人才。


在长达30年的职业生涯，57岁的克尔曾为不少著名高球名将效力。除了外号“轰炸机”的艾尔斯外，克尔还曾经当过斐济球星维杰星、美国名将库珀斯和英国好手韦斯特伍德的杆弟。


1996年，克尔将测距仪引入职业高球赛，售卖给当时参加巡回赛的球员，每台售价介于350至3300美元（约480至4500新元）。15年后，克尔开始搞巧克力酒生意，之后在艾尔斯的建议下，重新调制配料，最后变成了含有酒精的冰咖啡。


艾尔斯接受路透社采访时说：“他当时想要卖巧克力酒，我说不，应该调制成饮料。然后，他开始着手进行调整，现在就变成了有三种不同口味，（含有酒精）的冰咖啡。”


对坐拥四项大赛冠军的艾尔斯来说，以他名字命名这个饮料毫无影响。他本人也积极推广这个产品。


出生美国得克萨斯州的克尔说：“埃尔尼（艾尔斯）喝了一口冰咖啡后，就说‘我要以自己的名字命名这个饮料。”目前，这个饮料已在美国五个州售卖。


虽然已从卖冰咖啡赚取上千万美元，克尔还是喜欢当杆弟。他说：“没有什么比得上在高球场内，与你所效劳的球员并肩作战 。”


不过，克尔也知道杆弟的工作没有绝对的保障。他说：“你始终要记住，只要一次错误决定，或是说错一句话，你就可能被炒鱿鱼。


“一个好的杆弟只能在一定程度上帮到球员。只要能为球员带来额外价值，你就能保住工作。重要的是，不要以为你必须为球员的成功负责。你知道如何造就一名成功的杆弟？是一名伟大的球员。”


职业高球员每年顶多参加二三十项比赛，所以杆弟有很多时间从事其他行业，补足这份工作所赚取的收入。


除了克尔外，其他搞“副业”的杆弟有斯克伦和麦凯等。斯克伦是美国好手福勒的杆弟，此外还经营高球服饰生意，但逐渐发现为福勒效力能赚得更多。几个月前与美国“左手将军”米克尔森分道扬镳的麦凯，如今当上球赛评述员。