（曼彻斯特综合电）曼联（Man Utd）主帅莫里尼奥（Mourinho）前天证实，队长卡里克（Carrick）将在这个赛季结束后退役，加入“红魔”教练组，开启自己的教练生涯。


36岁的卡里克本赛季备受伤病问题困扰，至今只在去年9月的英格兰联赛杯上场一次，协助曼联击败伯顿（Burton）。


这名英格兰中场老将今年接受了心律不整的手术治疗，现在已开始加入球队训练。


莫里尼奥表示，卡里克退役后将成为他的左右手。


他说：“我相信从现在到赛季结束，卡里克还会上场比赛。他已有好几个月没有训练和比赛了，因此需要一些时间。他现在已进入训练的第二周，应该能在不久的未来重回赛场。对曼联来说，他还是非常重要的球员。他没有在这个时候退役，而是决定在赛季结束后才高挂球鞋，证明他也觉得自己还可以参加比赛，这对球队来说绝对是好事。在退役后，卡里克会实现他成为教练的梦想，我会让他担任我的助手，除非他改变主意。”


另一方面，莫里尼奥也证实，曼联正在努力签下阿申纳（Arsenal）的智利前锋桑切斯（Sanchez）。


“莫帅”说：“很显然每个人都知道我们正在努力完成桑切斯的转会。我没必要再掩饰什么，但这笔转会交易还没完成，此时此刻，桑切斯还是阿申纳球员。当曼联签下他那一天，我会告诉你们，会和你们谈谈桑切斯能给球队带来什么，但现在没必要去谈论一件还没发生的事。”


莫里尼奥透露，他通常不会在1月引进新球员，桑切斯是非常特别的情况。


他说：“1月的转会窗口应该是让那些在赛季中表现不好的球队增强实力的时刻，我通常不会在这个时候引进球员。不过，当你有机会引进一名世界级球员时，你肯定不想错过。”