（洛杉矶综合电）“皇帝”詹姆斯（James）昨天上午（新加坡时间）砍下本季个人新高的44分，不但在NBA历史射手榜上超越名宿张伯伦（Chamberlain），位居第五，还带领洛杉矶湖人（LA Lakers）在主场以126比117击退波特兰拓荒者（Portland Trail Blazers）。


詹姆斯也取得10个篮板和9次助攻，协助湖人写下四连胜。队友麦吉（McGee）与英格拉姆（Ingram）分别贡献20分和17分，确保湖人打破连续九次在主场败给拓荒者的怪圈。


本季加盟湖人的詹姆斯必须在这场比赛取得39分，才可超越张伯伦。最后3分55秒，已进袋36分的詹姆斯跳投抛射，被对方前锋莱曼（Layman）犯规。詹姆斯连投带罚得三分后，职业生涯总得分超越了张伯伦的3万1419分。


詹姆斯后来添多五分，职业生涯总得分达到3万1425分。他在历史射手榜上的下一个目标，是以3万2292分排名第四的“飞人”乔丹（Jordan）。


NBA历史射手榜的首三名分别是“天勾”贾巴尔（Abdul-Jabbar，3万8387分）、“邮差”马隆（Malone，3万6928分），以及“飞侠”布赖恩特（Bryant，3万3643分）。