（纽约综合电）拥有五枚奥运金牌的美国23岁泳手蜜西，以过去两年多频受肩伤剧痛困扰为理由，前天宣布退役。


这位2012年世界最佳游泳运动员六年前以17岁的稚龄，在伦敦奥运会勇夺女子100米及200米仰泳金牌，一鸣惊人，而且她当时创造的女子200米仰泳世界纪录至今仍无人能破。她也在伦敦奥运会游进两项个人决赛，同时协助美国队摘取两枚接力赛金牌。


蜜西在推特写道：“这或许是我一生中最难写的一封信。今天，我宣布从竞技游泳退役。”


尽管在2013年巴塞罗那世界锦标赛横扫六枚金牌，但蜜西自伦敦奥运会后，无法再创个人最佳时间。但她还是在2015年喀山世锦赛夺取200米仰泳银牌及200米自由泳铜牌。不过，当她在2016年4月首次感到肩膀剧痛，她的成绩开始走下坡。


虽然蜜西入选了出征里约奥运会的美国队，并凭着预赛中的贡献获得一枚接力赛金牌，但她却无法游进200米自由泳及200米仰泳的决赛。ESPN网站前天刊登了她写的一封信，她在信中称里约奥运会为游泳生涯最伟大的成就。


她写道：“现在回头看，撑过里约那八天是我游泳生涯最伟大的成就。不论是失败或失望，我仍然能够忠于自己，跟我在成功和站在世界最顶尖时一样。”


蜜西去年为两边肩膀动了手术，今年9月宣布与前大学泳手约翰逊订婚。她也在信中解释了退役的理由。


她说：“我感到十分痛苦，已经很久了，所以我不愿再接受另一轮手术，因为康复时间会更长，而且没有保证一定会好。我用了一段很长的时间，反复练习这句话：‘我要退役了。’真的是一段很长的时间，但现在我已经准备好了。”