（巴塞罗那综合电）为给农历新年助兴，巴塞罗那（Barcelona）在昨天凌晨（新加坡时间）的西班牙国王杯半决赛中身穿印有球员华文译名的球衣亮相，可到了上场时却又换成了原来的球衣。原因是巴塞罗那球会犯下低级失误，把更换球衣的申请寄错了地方。


巴塞为庆祝农历新年赶制了一套华文球衣，在球衣背后原本的球员名字下方又加印上了华文译名。昨天比赛开场前，巴塞球员穿着这套特质球衣入场，并身穿这套球衣和皇家马德里（Real Madrid）球员握手致意。可是到了正式比赛开始时，巴塞球员便脱下华文球衣，换上了原本的球衣。


西班牙足坛此前已经有了球队身穿华文球衣比赛的先例。在本月2日巴塞对阵巴伦西亚（Valencia）的西甲联赛中，巴伦西亚球员便是身穿印有华文译名的球衣上场比赛。巴伦西亚和巴塞华文球衣的设计几乎相同，为何巴塞不能穿华文球衣上场，一度颇让人不解。


根据加泰罗尼亚电台报道，西班牙足总拒绝巴塞在国家德比中身穿华文球衣的请求，原因居然是巴塞罗那将更换球衣申请寄错了地方。记者博达（Borda）称：“巴塞把申请提交给了西甲联盟，而西班牙足总才是国王杯的主办方。”


在西班牙，国王杯和西甲联赛的主办方是不同的，西班牙联赛的主办权归属西甲足球联盟，而国王杯的主办权则归属西班牙足总。巴塞是向西甲联盟提交的申请，自然无法得到西班牙足总批准。