英冠升级附加赛决赛


（伦敦综合电）经过三年的卧薪尝胆后，阿斯顿维拉（Aston Villa）终于重返英超联赛。


维拉在前天举行的英冠联赛升级附加赛决赛中，以2比1力挫德比（Derby），下赛季将回到英超作战。


这场在温布里球场（Wembley）举行的大战，被称为世界最贵比赛之一，胜者下赛季升上英超，可获得1亿7000万英镑（约2亿3380万新元）的收入，负者只能在英冠继续努力。


维拉去年也曾进入英冠升级附加赛决赛，最后输给富勒姆（Fulham），这次总算冲超成功。


该队本赛季位居英冠第五，德比则排名第六，按照规则，夺得英冠冠军的诺里奇（Norwich）和亚军谢菲尔德联队（Sheffield Utd）直接获得英超资格，第三个升级名额由第三至第六名的四支球队通过附加赛争夺。在半决赛中，维拉战胜了西布罗米奇（West Brom），德比则击败利兹（Leeds），会师决赛。


前天之战，维拉靠埃尔加齐（El Ghazi）和麦基恩（McGinn）在上下半场各进一球，奠定胜利基础。马里奥特（Marriott）虽然在完场前为德比扳回一城，也无法挽回败局，饮恨沙场。


维拉主帅迪恩·史密斯（Dean Smith）赛后表示，目前这批维拉球员潜力无限，有能力在英超立足。


他说：“这是非凡的一天，我们成功完成了使命。这是一批非常优秀的球员，配得上在英超踢球。整个赛季我们承受了巨大的压力，但这就是生活的一部分。我们每天努力不懈，朝一个共同的目标前进，这是整个团队一起取得的成就。”


史密斯也相信，球会老板将在今年夏天斥巨资引援，进一步加强球队实力。


他说：“我们有两位非常有钱的老板，他们对这个球会有着长远的目标，维拉的前景非常光明。”


德比主教练兰帕德（Lampard）是切尔西（Chelsea）名宿，这是他担任主帅的第一个赛季，无法率领球队重回英超，这名英格兰前中场大将显得失望不已。


他说：“真的非常非常失望，但同时我也为球员这个赛季的表现感到自豪。下个赛季我们会继续努力，希望能在不久的将来，让球迷看到我们在英超比赛。”