（纽约综合电）美国棒球传奇球星汉克·阿伦（Hank Aaron）昨天离世，享年86年。这位安静、谦逊的强击手在其职业生涯中打破了贝比·鲁斯（Babe Ruth）在美国职棒大联盟（MLB）的全垒打纪录，场外他更是一位公民运动斗士。


阿伦在1976年以755支全垒打的傲人成绩退役，他之后加入亚特兰大勇士的管理层，成为为数不多的非裔管理层。


勇士在一份声明中表示，阿伦是“在睡梦中平静地离去”。


阿伦打破贝比鲁斯的纪录后，将755支全垒打这项纪录保持了33年，后来才被邦兹（Barry Bonds）生涯的762轰取代。


阿伦出身贫寒，在努力成为有史以来最伟大的棒球运动员之一的过程中长期面临种族歧视。他与家人不断接到死亡威胁以及充满仇恨的言论，在他接近破纪录的两个球季期间，还须出动保安保护他的人身安全。


美国前总统奥巴马昨天也在社交媒体发文缅怀，称这名棒球传奇是他见过最好的棒球运动员之一，也是其中一位他见过最坚强的人。


他写道：“每当米歇尔（奥巴马妻子）、我与汉克以及他的妻子比利在一起的时候，我们都被他们的善良、慷慨和风度所打动。他提醒我，现在的我们是站在上一代开拓者的肩膀上。


“汉克是南方种族隔离制度下的孩子，高中辍学后加入了黑人联盟，月薪只有200美元，之后才进入MLB。尽管经常被忽视，但他谦逊和勤奋，直到他开始追逐鲁斯的本垒打纪录，他开始收到死亡威胁和种族歧视信件。几十年后，他仍会重读这些信件，提醒自己不要受到伤害。


“那些信改变了汉克，但并没有阻止他前进的脚步。退役后，他成为MLB中首个担任高级管理职位的黑人。在他的余生里，他从未错过过成为领袖的机会，包括本月早些时候汉克接种了冠状病毒疫苗。”


阿伦1982年进入棒球名人堂，2002年因慈善和人道主义事业获前总统老布希颁赠总统自由奖章。