（悉尼综合电）澳大利亚贸易部长伯明翰表示，翻译问题是推迟与印度尼西亚达成自由贸易协定的原因，淡化了澳洲因考虑将驻以色列大使馆迁往耶路撒冷举动惹来印尼不满的说法。


这份数额达10亿美元（约13.7亿新元）协议旨在促进两国从手工艺品、养殖农业等领域的贸易。该协议于今年8月份完成，预计将于年底签署。


今年10月，澳洲宣布将考虑承认耶路撒冷为以色列首都的决定引起印方不满。印尼外长呼吁澳洲继续维持之前对以色列和巴勒斯坦的外交政策。


伯明翰受访时表示，贸易协议仍有一些翻译问题正在处理。“我们将敲定这些细节，然后在适合两国的时间签署协议。”他补充，他希望在“未来几个月”签署协议。


他表示，澳洲不会将大使馆和经济合作协议的问题“混淆”。他说：“我们理解印尼对迁移大使馆的担忧是一个完全独立的问题，澳洲的外交政策将完全依据国家的利益而做决定。”


他说，澳洲在做出迁移大使馆的决定前会考虑到“所有影响”，其中包括安全和经济。“我们不会在被任何国家左右的情况下做决定。”


澳洲迁移驻以色列大使馆的最终决定预计将在圣诞节前有眉目。


印尼是世界上穆斯林人数最多的国家。美国总统特朗普今年5月宣布将领事馆迁往耶路撒时，印尼曾对美国的决定表达过谴责。一些强硬派穆斯林团体当时甚至在美国驻印尼大使馆前焚烧美国和以色列国旗等，表达抗议。


澳洲总理莫里森在10月首次对承认耶路撒冷为以色列首都，以及做出澳洲驻以使馆可能迁到耶路撒冷的表态。莫里森的决定让外界颇感震惊，认为这或许与悉尼温特沃斯区10月所举行的补选有关。


温特沃斯选区的选民中有12.5%的犹太人。即便如此，自由党最终失去席位，使莫里森政府必须与独立人士在国会合作，以维持其微弱的执政地位。