日本前首相安倍晋三在位时写给中国国家主席习近平的一封亲笔信被手下修改了内容，该官员修改安倍信件的目的是不要让安倍对华的偏激态度毕露。
《朝日新闻》指出，即便这封信写的不全是安倍的“真心话”，但也给日中关系回暖带来一次契机。
2017年5月，自民党干事长二阶俊博率团访华，参加中国主办的“一带一路”国际会议时，给中国国家主席习近平带来一封安倍的亲笔信。
这封信中带有日方对“一带一路”的善意，也表达了日本重视与中方的合作。
原文对“一带一路”看法负面
当时，随行的有安倍的秘书官今井尚哉，今井原是经济产业部官僚。日本多名高官后来透露，安倍的这一亲笔信实际上经过今井下了一番功夫改写。
据报道，这封亲笔信的原案本由国安局局长谷内正太郎操刀，他的国安团队当时负责推动《自由开放的印度太平洋战略》。在给习近平的安倍亲笔信里，主旋律是要突出日本对中国“一带一路”持慎重态度。当知道交到中方的安倍亲笔信并非是他所起稿的内容，而意思又恰恰相反后，他感到十分错愕。谷内为此向安倍提出抗议，据报道形容，安倍当时也无奈地回答：“我之前也在想，这到底是怎么一回事？”
安倍的亲笔信全文至今仍未公开，但为此信做过修改的其部下今井后来透露，“原文对中国的一带一路有着极负面的看法，我当时是不忍让二阶拿着这么羞辱的一封信去中国。”于是，他将信的内容改了基调写道：“可能的话，希望在一带一路上营造合作关系。”
据报道分析，此信是经他修改之后，隔年才为安倍获取了一次访问北京的机会。
（记者是《联合早报》东京特派员）
