(联合早报网讯)香港立法会主席曾钰成继续在报章专栏谈到广东话较普通话在朗诵诗词上更优越的论点。


香港明报网报道,曾钰成在今日《am730》专栏仔细分析粤音的声调,以唐诗《早发白帝城》、 《枫桥夜泊》、南唐李后主名作《相见欢》,以至香港人熟悉的流行曲《沧海一声笑》和《忘尽心中情》作例,指出粤音朗读可达到诗词应有的效果,若用普通话演绎便失去了。


曾钰成认为,这不是偶然的现象,而是“由于粤语较符合诗词格律的设计目的。诗词格律是以中古汉语语音为基础的;所以,如果没有相反理据,我们可以推断,粤音的声调跟中古汉语十分接近,用粤语学习诗词会比较合适”。