（联合早报网讯）香港立法会主席曾钰成上周于《am730》专栏提及粤语和诗词格律问题，指以粤语朗读唐宋诗词较能表现诗词格律声韵效果。他于今日专栏强调，无意提倡用古音，更不是要比较粤语和普通话优劣，但重申对于讲究平仄声韵的格律诗词，“用普通话朗诵就有明显的缺陷”。
据香港明报报道，曾钰成解释说，由于古代没有录音技术，而且汉字不是用字母拼音，没有一套严格纪录字音系统，故无法知道中古汉语准确读音，但从用粤音诵读唐宋诗词得到的效果，“我们可以推断，粤语的声韵跟中古汉语是接近的”。
他表示，“当然没有理由说，用普通话朗诵一定不及粤语优越”，例如朗诵现代汉语散文或者新诗，用普通话很可能比用粤语好听，惟在讲究平仄声韵的格律诗词，“用普通话朗诵就有明显的缺陷”。
曾钰成指出，格律诗通常押平声韵，而这些平声字用普通话读出来，效果与粤音不一样，意境亦有区别，“例如用普通话读‘夜半钟声到客船”或‘轻舟已过万重山’，便没有读粤音得到的完结效果。分别用粤语和普通话读出‘人何处？连天衰草，望断归来路’、‘知否？知否？应是绿肥红瘦’等词句，自可感到两种声调在意境上的区别”。
他又说，除了格律诗词，唐宋以来的其他韵文，例如很多人熟悉的《吊古战场文》、《阿房宫赋》、《陋室铭》、《岳阳楼记》和《正气歌》等，“拿来朗读，同样是用粤语可以得到最佳效果”。