（联合早报网讯）为抢先观赏欧美或日本等国外影剧动画，许多网友都会去找“字幕组”的翻译上传影片，却忽视了版权问题。日本媒体报道，近日，两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌违反著作权法逮捕。


台湾《自由时报》引述日本媒体报道，日本京都府警于28日以涉嫌违反著作权法逮捕两名中国人，被捕的两名中国人分别为30岁的在日公司职员以及20岁的大学生，其中大学生隶属于“澄空学园字幕组”的一员，这次字幕组因侵权问题被捕也是日本国内首例。


被捕的两人对侵权一事均坦承不讳，他们曾于七月至八月期间非法上传日本动画，声称是受到“字幕组”朋友委托，在动画于日本电视台上播放仅数小时后就将影片上传到网路分享；“澄空学园字幕组”在2005年开始从事翻译各类影剧动画，是网路上知名的老牌字幕组。


日本近来开始打击侵权行为，除了这次“字幕组”成员被逮以外，去年京都府警也逮捕了4名扫描人气连载漫画《海贼王》（ONE PIECE）上传给国外漫画网站的“图源君”，其中3名为中国籍。