（联合早报网讯）上个月泰王蒲眉蓬辞世，台湾总统蔡英文到泰国经贸办事处致哀，Thailand（泰国）少写了一个“h”，此次美国大选，蔡英文在共和党总统候选人特朗普当选第一时间，请台外交部转交祝贺函，又被网友发现问题，戏称“菜英文”又来了。
台湾联合新闻网报道，蔡英文在给特朗普的贺函最后英文署名Tsai Ing-wen，有网友发现署名中间竟没逗点，这会让人误会为“姓英文，名蔡”。台湾网友嘲讽蔡英文“菜英文”，留学英国是混假的。还有网友说：“这还满励志的，原来我的英文程度跟总统差不多，另外具备‘菜’英文的朋友，也有机会当总统喔~”“外交书信分9级，这是那一级？”“蔡总统选前曾预祝希拉里‘选举胜利’，现在才拍特朗普的马屁，已来不及了。”“有个外交零分的总统，大家自己裤腰带勒紧一点。”“放心啦，特朗普根本懒得看。”