（联合早报网讯）据中国央视新闻客户端报道，韩国军方28日已非公开地和乐天集团签署萨德用地交换合约。28日下午16时25分，日本乐天市场官方微博发布一则公告，撇清与韩国乐天公司的关系，提醒中国消费者不要误伤。


日本Rakuten市场官方微博公告称，该微博为日本Rakuten官方微博，与韩国乐天集团（Lotte）是两家完全不同的公司。除中文汉字一样外再无任何关系。并表示，日本Rakuten官方微博自加入微博以来本着以史为鉴、面向未来的精神，致力于让消费者平价购遍日本正品好货。


据悉，韩国乐天的乐天在日语里写作ロット（罗马拼音写作lotto），而日本乐天的乐天在日语里写作楽天（罗马拼音写作rakuten），在中文里刚好都译作乐天。国际上则用lotto指韩国乐天，用rakuten指日本乐天。