（联合早报网讯）日本京都府警方5日以涉嫌违反《著作权法》，擅自翻译外国电影字幕并在网站上公开为由，逮捕了家住东京都文京区的影像制作人员山本英行（54岁）。


共同社引述警方称，山本承认“自己很想观看还未上映的影片，觉得别人可能也会想看，所以进行了翻译”。


山本涉嫌于去年5～6月期间制作了美国电影的日语字幕文件并上传至海外的字幕网站，侵犯了美国电影公司的著作权。


山本称，自己利用翻译网站等把文件共享网站内电影的台词翻译成了日语字幕。


去年夏天，警方接到日本国际电影著作权协会的投诉后发现了此案。