（早报讯）据知情人士说，法国汽车公司雷诺和日本的日产汽车正在商谈合并，从而创建一家新公司，结合为一支股票交易。


彭博社引述知情人士称，这项交易将结束两家公司目前的联盟状态，让它们融合成一家。雷诺（Renault SA）目前持有43%的日产汽车（Nissan Motor Co.）股权，日产汽车持有雷诺的15%股权。知情人说，两家公司的董事长Carlos Ghosn正在推动谈判，并将管理合并后的实体。


因细节没有公开而要求匿名的知情人士称，双方讨论的交易形式，基本上是雷诺的股东和日产的股东分别获得新公司的股份。合并后的汽车公司可能维持在日本和法国各有总部。


知情人士说，达成交易可能非常困难。法国政府拥有雷诺的15%股权，可能不愿意放弃这些股权或降低地位。他们说，交易也需要得到两国政府的批准，而对于合并后的公司在哪里注册，两国可能各执己见。


知情人士表示，谈判已经进行了数月，尚未作出决定；最终也未必能够成功。


雷诺-日产联盟的一名发言人表示，不对传言和猜测发表评论；法国财政部的一名发言人不予评论。日产和雷诺各自的发言人也不予评论。