（早报讯）爱尔兰总理瓦拉德卡周三（31日）表示，爱尔兰不会在英国退出欧盟的谈判中被欺负。“爱尔兰不会在这个问题上被欺负，作为一个政府和一个国家，我认为我们会坚持我们的立场。”
瓦拉德卡表示，爱尔兰在边境的“备份安排”（backstop）方案已得到其他欧盟国家的“全力支持”。这项安排是要避免在英国脱欧后，在北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰之间重新出现硬边界，而这项条款已成为脱欧谈判中最大的绊脚石之一。
爱尔兰最大党--新芬党党魁麦克唐纳（Mary Lou McDonald）周三称，如果英国政府采取所谓的硬退欧，就必须允许就北爱尔兰是否脱离英国举行公投。
麦克唐纳在接受英国广播公司（BBC）访问时也称，如果英国政府采取无协议退欧，但不就边界问题进行公投，将是“非常可耻的”。她将在周三稍晚与英国首相约翰逊会面。
“我现在不知道英国将如何让北爱脱离欧盟...板着脸来向我们岛上的人暗示，我们不应被给予民主机会...来决定我们的未来。”她说，“我认为这将是非常可耻的。”
