走出国门身价百倍，《小娘惹》10年后由中国重新翻拍，启动“搭景拍摄”机制，搭起的实景、道具和家具，就用了450万新元，动员130中国人和数十新马人员。
整个幕后团队多达500人，服装和道具等从今年2月起已开工了。
制片人建信文化总裁何亚发受访时表示，3200万新元的制作费中，单在搭景上已花了450万元。
其中，剧中角色刘一刀家，可以住几十人都没问题，是从一块空地改造而成。
他说，新版《小》的主打世界华人最大的市场－中国，大环境所趋，制作费不能少，钱多数花在实景、道具、重新缝制的演员服装上。
“所以，我们不用‘小鲜肉’演员，因为他们的酬劳，会瓜分大部分的制作费。我们宁愿选用实力派的演员。”
当中，本地艺人就用了第一代的电视阿姐向云。
剧中大户人家黄家的实景，每一个房间都的道具都很真实，演员不会因为要换景而加快拍摄速度，可以在真实的房间中，逐一拍完每一场戏。
除了厨房外，连月娘与阿桃在大户后方的房间，也是真砖实木搭建。就连月娘要被推入的水井，也特地搭起二层楼深的水井，以便灌水入内，让演员和替身真实落水，加强真实感。
已有外国摄制队要租用
新版《小》未拍完，美轮美奂的大户人家实景已吸引数外国摄制队，向剧组表明要租用了。
何亚发说：“我们的目标是打响这个活招牌，服装都是重新设计，每一件都是纯手工缝制。”
负责演员造型设计的是《甄嬛传》的中国著名造型设计师陈敏正，他特地为此翻阅不少娘惹文化的书籍。
他说，此剧将在全球同步播出，是“南洋三部曲”之一，第二部作品新版《雾锁南洋》的制作费肯定是《小》的翻倍。
新版《小》由爱奇艺、长信影视、建信文化传媒联手重新翻拍，原版故事人洪荣狄执笔，已在柔佛新山的伊斯甘达摄影棚Studios开镜，预计在明年一月底杀青。