12月18日，负责远程搬迁的Atlas公司早上9点准时上门。一辆封闭式大卡车停到我家路旁。在二楼玩具房里的豆豆首先发现了，他坐在窗户前面一边兴奋地看着卡车车厢的升降梯降下来，一边招呼我：“妈妈，大卡车、大卡车。”
我早已预料到，豆豆不能接受他熟悉的东西被装起来、搬走，尤其是他的玩具……3岁的他刚刚有了“所有权”意识，开始坚持这是我的、那是我的，不让别人拿走他的东西，但他还没有成熟到理解搬家以及为什么要搬家这回事。我提前给过他一些暗示，但每当他明白他得离开他心爱的这个家时，他就生气地说：“我不要去波士顿，我要在我的家。”
搬家公司一共来了三个男人、一个女人。为了不让豆豆干扰他们劳动，我只好把他送去保姆家。我向负责的那个女的介绍了一下各个房间的情况，就带豆豆离开了。我们出门的时候，他们已经把一摞摞大纸箱、包装纸和塑料保护膜搬进来，开始装箱、打包。我先带豆豆到他喜欢的快餐店吃早餐。这算是一种安慰，因为他晚上就要和我一起暂时寄居在我朋友家里。他今后住在别人家里的时候一定会闹着回家，但他再也回不到他的这个家，无法回到他最熟悉的那个有着临街的大窗户的玩具房。
四个人从早上9点一直忙到下午4点半。他们收拾得如此干净、彻底，连门口的脚垫都搬走了。他们走后，我在空寂的房子里做交房前的打扫，不禁暗自神伤。我这半生也算是过惯了漂泊的生活，但每当离开一个熟悉的地方，还是会伤感，离开后也还是会念旧。
忙完卖房、搬家，虽有些伤感，但心里总算轻松了许多。在1月回国之前的这段时间，我和豆豆就住在我的一位同乡小妹妹家里。这位小妹既是美女，又十分能干。她和她的浙江先生都爱吃，也都爱烧菜，经常研究新菜式，日子过得有声有色。我到了她家，不必做家务，又可以享受美食，本来是会好好享福的。没有料到的是，搬完家的第二天，豆豆就生病了，严重的感冒、咳嗽。孩子一场病，完全破坏了我的“放松”计划。病到第三天，咳得太厉害，我只好带他去看医生。诊所里挤满了人，其中不少孩子，大约都是被流感病毒袭击的。我坐在那儿，抱着发冷发热的豆豆，周围环绕咳嗽立体声。
从医院回来那天晚上，大概是之前搬家太疲劳，加上因小孩儿生病焦虑，我也急性咽喉炎发作，导致声带受损，不能说话了。我失声之后的第二天，就是平安夜。朋友家来了很多人，庆祝Silent Night。对我来说，这真是名副其实的Silent Night！ （传自休斯顿）
