相信好些早期受华文教育的朋友一定都听过“四角号码检字法”,但我是在不到两周前才接触到它。


那天早晨出门前如常走到90岁的家翁身边,跟他说早安然后准备出门。但他一见到我就说:“菁云,我要一本字典。四角号码……横一,点撇捺……”这半年来,老人家的身体机能明显退化,近期说话都有点零零落落,我当然没听懂。


家婆在旁笑说:“他乱乱讲的啦。”先生则说爸爸反复提了好几次,但他们没听懂就“敷衍”过去了。这些年来,家翁很少主动问我东西,更别说是跟我“要求”东西。看到这情况,我也有点心疼。


我只听懂一部分,就是他想要一本词典,我回复很快会去买一本字典。他露出满意的微笑,点头对我说:“家里有词典方便,看到不懂的,很容易查就有了。”我坐在他的身边,开始上网搜索关键词“四角号码”。原来是一种检字法。把笔划分为10类,用最多五个数字来对汉字排序。四角号码检字法用数字0到9表示汉字四个角的10种笔形,依序取字的左上、右上、左下、右下角的笔划,取得四个数字,然后按照数字翻页查字,要用这个检字法必须先背下口诀。


四角号码检字法口诀:“横一垂二三点捺,叉四插五方框六;七角八八九是小,点下有横变零头。”当下我恍然大悟,原来家翁说的就是这个,原来他的脑海里浮现的是口诀,他一直尝试要表达在脑海深处反复回荡的口诀,因为我们从没接触过,所以成了丈八金刚,这些天家翁该有多无奈和受挫呀。


清书虫也清掉安全感


家翁从前是教师,退休近30年,但他一直在学习。有一年他的生日,大哥为他买来一套四大名著,他每天坐在书桌前阅读,碰到不懂的词汇,他马上翻查词典并且记录下来,所有他看过的书里都夹着小纸张,上面清楚写下阅读时的学习心得。


家翁这一年来身体退化得挺快。几个月前我们发现站在左边和他说话时,他总是很慢才反应,检验得知他的左眼因微血管爆裂,凝成血块挡住视线。因为年纪太大,加上有其他的身体因素,不能做手术清除。老人家一向冷静、沉着,即使身体不舒服也不会主动告诉我们。还好家婆和先生很细心,大多数时候能及时发现他的病情。但是家翁越来越安静,我想是因为他常常会因为大家听不懂他说什么,而有些许的沮丧吧。


这个小小的插曲,让我想起以前家翁的床边一直有本词典。后来因为冒出很多书虫,就都被清走了。突然心里有点内疚。原来当时我们清掉的不只是书虫,更是家翁心里那份“只要需要就可以查字典的安全感”。他要求在家里摆一本词典,除了是为他自己,更是希望孩子们养成不懂查询、学习的习惯。我们要更加努力,让老人家不要觉得孤单。