一场选举，意外地让词拙语钝的言论出街了。语言有双刃，可撼四方，也可自伤。
耄耋损友来电，聊说冠状病毒招来行动限制令的几个月里，他手机接收到的华语视频比以往都多。这些视频，来自五湖四海，但品质良莠不齐，尤其是本地土产，让他不胜唏嘘，觉得不少段子的语言表达，力不从心。一起翻车事故，短短三两分钟，除了画面，尽是一堆反复使用的感叹拟声词。这类短片，一般上事发的时间地点阙如。好一些的，虽然没有地区街名，但告诉你“大牌二百几”。视频中的描述用语，就像播放着的黑胶唱片跳针了，来来回回入耳的，就是“这次吃力了，啧啧啧，你看，wa lan ，吃力，你看你看，XXX的，吃力了……”，说方言时如此，讲华语也大致这般。
国人的语言表达不力，不囿于贩夫走卒。高官显贵、政要达人，一样都有向上空间。多年以前，我与外来专家常聚，他坦言客居此地二载，所感知的在地双语水平，与他来之前的认知有大落差。我听着泰然不惊，游走江湖多年，也已感知我辈的华语表达，经常言不尽意、单调失准。若遇他人赞美，不妨打折，别全单照收。
用词单调，并非对错问题。来回老用那些个字眼，叫词穷，这犹如天天吃同一道菜，不免乏味。语汇短缺，更是常态。学生的作文本上，常见个人词库闹粮荒的窘态：“那个卖票的人；那个开车的人”……这种表达，是基本词不足的力证。
我平时在街上走，遇上有趣的说白，会录下以自娱。在商场里，有母亲告诫孩子：“不要跑，弄到我不知道。”外来人听着就得费心思，琢磨到底会“弄到”什么？组屋长廊上，路人甲对路人乙说：“我的钱已经没有了。”看官，是钱不见了吗？非也，是用光了。商场内，二丽人边走边商量午餐，丽人丙问：“你想吃哪里？”别慌，她是问你想吃中餐或西餐，酿豆腐或粿条汤？
在咖啡店叹茶，忽然鸡饭摊主提高声量飙一句：“后面要什么？”不抬头本土姜大概能明白他的意思。食阁里，要是有人问你：“椅子要不要？”椅子虽不是你的，但千万别费神去请示食阁老板；顾客问面包店服务员：“里面有东西吗？”她的意思是：“面包里是否有馅料？”
掺杂，这种语言表达在岛上通行无阻。一旦跨出国门，也当让人另眼相看。用词不掩饰本土色彩，染着方言或马来色调，接地气而现活力，本来无可厚非，但一句一段之内杂交使用，以华语英语方言马来词混杂凑成，很难跟国际接轨。这样的表达，最常入耳来：“then我跟她说：so cheap ，不买很sayang lay！”这类陈述，会不会有杂草丛生的感觉？本地人窃以为双语兼通，自我感觉良好，有时略嫌坐井观天——它用词失准，搭配不当，听似顺畅，其实是一渠浑浊的流水。
大选刚刚尘埃落定。竞选期间，候选人的语言能力，成了选民观战的娱乐焦点。政治人想要自在地以庶民语言和选民博感情，先得掌握语言工具，用得自在，掌声自然来。在下里巴人之地，弹奏阳春白雪，不会有共鸣音效。当年潮州怒汉刘程强站上竞选舞台，以他人少用的语言表达，激荡出满山满谷回音。面对选民，不可能只聊天气，民生课题绕不过去，就得扎稳语言的马步。要唱绝这出戏，必须趁早晨昏练嗓，一张口就得观众缘。
深明此道的从政者，发觉自己的语言短板，不在乎晚起步学话容易舌头打结，义无反顾十年磨一剑，虽来不到舌灿莲花境界，但随口传情达意不是问题。不似一些人浮沉政海数十年，每次用华语发表胜选感言，只能来回说那两句话聊表谢意。态度有时也迎来掌声。这回大选，反对党候选人临阵磨枪，上电视参与华语竞选广播，有让人“为之一振”的发言：“今天本来是苏先生要给这个台词的，可是因为他病倒了”；当今七八十岁的老人还必须去“捡垃圾，捡cardboard ，捡那些水的铁罐”；“我们不要让这个社会变成一个社会，外国人有奖学金，可是我们的这些老人家一直地被虐待”；“行动党一直从1965年虐待百姓……做了很多不道德的东西”……一场选举，意外地让词拙语钝的言论出街了。语言有双刃，可撼四方，也可自伤。