本月初出版的漫威漫画《X战警:Gold》,由印度尼西亚插画家沙夫(Ardian Syaf)主笔绘图。漫画出版后,读者发现沙夫将“反钟万学”的信息植入漫画中,作品中暗藏了歧视、仇恨的意涵以及个人政治观点。经过一个多星期的折腾,漫威最终宣布中止与沙夫的所有合作。
谁都不会想到,《X战警》最新漫画会因为涉及印度尼西亚政治而引发争议,插画家为此还赔上了职业生涯。
这得从本月初出版的漫威漫画(MARVEL)《X战警:Gold》说起。
《X战警:Gold》(双周出版)是X战警最新漫画。由大家熟悉的Kitty Pryde、Storm、Colossus、Nightcrawler、Old Man Logan、Prestige组成新战队。故事由马克·古根汗(Marc Guggenheim)创作,沙夫(Ardian Syaf)主笔绘图。
“彩蛋”成了政治符号
漫画一出版,漫画迷自然是期待万分,就在大家兴奋阅读新作的时候,眼尖的印尼读者却发现漫画中有令人不安的成分:他们发现在漫画中,主人翁Colossus的衣服上出现了“QS 5:51”的字样。此外,在另一张图片的背景中,出现了“212”与“Jewelry”的字样。
这有什么问题呢?
漫画家偶尔会在作品中藏“彩蛋”,发现彩蛋对读者来说是莫大荣幸。不过当你发现这个彩蛋并不友善,甚至还有仇恨内涵,也许会让人感到毛骨悚然。
网民解读说,“QS 5:51”引述的是《古兰经》第五章第51条。
这一条文,也正是让印尼雅加达现任首长钟万学惹祸上身的条文。去年9月,华裔基督教徒钟万学因引用《古兰经》第5章第51条,称对手企图利用这句经文让穆斯林误以为不可以选非穆斯林为领导人,被印尼激进伊斯兰团体围剿。他被指“亵渎伊斯兰教”并遭起诉。此事引起印尼国内宗教与种族对立,至今已经爆发多次“反钟万学”示威。
“212”字样,则影射去年12月2日印尼激进伊斯兰团体举办的“反钟万学”大示威。
至于“Jewelry”,沙夫则将主要人物Kitty Pryde置于头三个字母“Jew”旁,隐射她是犹太人。
沙夫向读者和漫威解释

这些隐含的信息被解读出来后,引起轩然大波。网民指责沙夫在作品中暗藏歧视、仇恨意涵以及个人政治观点。
沙夫则解释他并不是要宣扬仇恨言论,他引用经文是想要传达“爱”与“正义”,并在事件后向漫威解释。
沙夫也在个人面簿上写道:“我的职业生涯现在结束了。这是我的作为带来的后果,我会承受。请不要再嘲讽、辩论,别再仇恨。我希望一切和平落幕。”
漫威撤下引争议图片
漫威了解事件后与沙夫划清界限。
漫威回应网络媒体询问时指出,沙夫是在未经通知漫威编辑部、故事作者的情况下,暗自在漫画中加入上述信息,并强调沙夫的言论与行为并不反映漫威立场。漫威也将撤下所有引起争议的图片。

网民事后也整理了修改过的图片,除了上述提到的几点,另有一个人物衣服上的字母“ALM”被拿掉了。此外还有一个打棒球的画面,沙夫本来安排Nightcrawler挥棒时,球棒落在观众席上的Kitty Pryde脸上,造成错位“打脸”的画面。这个细节也在修订版中被改掉了。
另一方面,沙夫接受印尼新闻网Republika.co.id访问时表示,他是在参与“212”示威活动后有感而发,才在画作中加入这些符号。不过他否认自己反犹太或反基督教,并称自己有许多基督教与犹太人朋友。
经过一个多星期的折腾,漫威最终宣布中止与沙夫的所有合作。不过即将出版的《X战警:Gold》第二期与第三期中仍会出现沙夫的画作。漫威将再宣布替代沙夫成为《X战警:Gold》漫画主笔的人选。
沙夫出生于印尼东爪哇,曾为DC漫画、漫威与Dynamite漫画作画,参与制作的作品包括《蝙蝠女孩》《水行侠》《绿灯侠》《X战警》等。

