黄靖晶／报道


近年，本地频频冒起具本地色彩的趣味T恤品牌。这些T恤多主打新加坡式英语，以幽默简约的设计博君一笑，品牌创办者都希望借助T恤文化，表达对本地文化的骄傲。


如果你想把“心情”穿在身上，可以穿印上“wao lao eh”（“我的天”的意思）的T恤。


如果你想宣告天下自己已经有另一半了，可以穿印有“Paiseh Chope Already”的T恤。


近年，本地频频冒起具本地色彩的趣味T恤品牌，包括近期的Temasek Clothings、Kilobite和“路边摊”（Road Side Stall）。它们多数主打新加坡式英语（Singlish），以幽默简约的设计风格博君一笑。这些本地T恤品牌的创办者都秉持着共同的信念，希望借助T恤文化，表达对本地文化的骄傲。


设计具有地道幽默感的T恤


这些本地T恤品牌的创办者，都不约而同从幽默出发。


林伟雄（30岁）和苏婷恩（27岁）一年多前创办自家T恤品牌Temasek Clothings。


苏婷恩说：“我们平时爱逗别人笑，想要穿一些有趣又有本地特色的T恤，但找不到。于是，我们自己设计具有地道幽默感的T恤，希望通过T恤逗别人笑。”


像他们有一款“你的爸爸是谁”，简单一句就相当搞笑。


去年底由林智信（23岁）和陈威光（24岁）创办的Kilobite，品牌名字的含义是希望大家都穿本土风T恤，结合集体力量，将本地文化发扬光大，让Kilobite扩大为Megabyte，甚至Gigabyte。


林智信说：“我们要通过趣味方式，鼓励大家把新加坡文化穿在身上，因此为傲。”


例如，他们有一款T恤的设计是“orh hor I tell teacher you died already”（我告诉老师，你就死定了）。这句话，几乎是每一名小学生都用过的“威胁”招数。


陈兴棋（33岁）两年前创办路边摊，“我形容自己的T恤为‘爱国T恤’，希望新加坡人以本土文化和品牌为豪。”


不过，他们在推广本地T恤文化的同时，也面对一些局限。


陈威光说：“我们的曝光率不够，新加坡仍然缺乏让本地制作者展示作品的平台。”


受访的T恤品牌创办人，都有各自的主业。


像陈兴棋是英文时评网站慈母舰（mothership.sg）主编；林伟雄和苏婷恩分别是广告业的美术总监和撰稿员；陈威光经营印刷公司，而林智信从事自动麻将桌生意。


他们指出，本地趣味T恤的市场尚未大众化，但需求有增加的趋势。从早期如2012年创办的Statement、2013年的“好公民”和2014年的Singapore Wet Tee Shirt，目前多了一倍。


除了Kilobite自己印刷T恤，Temasek Clothings和路边摊都是交由印刷公司负责。


陈兴棋列出主要的印刷方式，“有丝网印刷（silk screen printing），热转印（heat transfer printing）技术和‘Direct-to-Garment（DTG）科技。”


T恤也会“谈情说爱”


这些本地设计的T恤也会“谈情说爱”，以情侣装为主题，将两人的恋情告知天下。


比如，Temasek Clothings的“小明”和“小丽”；Kilobite的“Paiseh Chope Already”“Sorry I'm Attached”；路边摊的“Will You BTO ME”。他们的情侣装设计背后，有各自有趣的启发。


Kilobite的陈威光说：“我女朋友的占有欲很强，就想到设计这两款T恤让她放心。（每次约会都要穿？）那是最好的，哈哈！”


“Paiseh Chope Already”还具另一层意思，带出新加坡人到小贩中心吃饭，用纸巾来“chope”（占）位子的习惯。这款具双重意义的T恤，也是Kilobite最好卖的。


“小明”和“小丽”则是作文中的典型“男女主角”。


林伟雄说，以前念小学写作文，大家最常用的就是“小明”和“小丽”，从而带给他们设计这对T恤的灵感。


“Will You BTO ME”反映了陈兴棋的心声。


他说：“之前申请预购组屋（BTO）近十次都不成功，很无奈，突然想到可以用‘Will You BTO ME’作为求婚方式。”


结果这款T恤颇受欢迎，可以跟求婚戒指和花并用，增加成功概率。


反映时事课题


搞笑之余，T恤也反映一些时事课题，比如烟霾问题。


像Temasek Clothings有款戴口罩的设计，路边摊也有N95口罩的设计。


陈兴棋说：“有一次买不到口罩，几乎全部N95口罩都断货，所以想要推出源自口罩的设计。不过，这样的设计并不受欢迎，因为须要消化层层的设计代号，主要是发挥自己的创意而已。”


他指出，一般的人气设计是简单易懂的，比如“买希望”，而且颜色以黑白较为受欢迎。


Temasek Clothings的“Stunned Vegetables”灵感，来自本地艺人陈天文之前唱红的《难以置信》（Unbelievable）音乐录像，歌曲有一句爆笑的“我吓得像蔬菜”（I so stunned like vegetable），更是成了人气形容词。林伟雄和苏婷恩乘势设计出同样主题的T恤，特地到超级市场考察有哪些蔬菜，将它们列入T恤设计里。


林伟雄说：“这款T恤可以教导小朋友不同蔬菜的名称。”


表达小人物的心声


本地设计的T恤，也利用不少新加坡生活化的色彩，看了会心一笑。


例如，陈兴棋的“买希望”，代表无数小人物的心声，谁不想中多多博彩，一夜发达？


他说：“我常听父母说：‘没买没希望。’很多人也是抱着同样的心态，所以想到设计这款T恤，结果它是最畅销的。”


又如：Kilobite的“bojio”（没约）、“wao lao eh”；路边摊的“tak kiu”（Milo，美禄饮料标签上常有足球员踢球的图像，福建话“踢球”便成了咖啡店的独特用语）。


Temasek Clothings有一款T恤，设计是作文簿的绿色格子，作文纸上写道：“在一个风和日丽的早晨……”如此经典的小学作文开头，唤起不少人的共同回忆。


苏婷恩笑说：“我们很多人都有用过这样的开头写作文。记得以前写作文时很痛苦，但印象也很深刻。”


陈兴棋则从女儿身上寻得设计灵感。他创办路边摊不久后，女儿出世，带女儿到朋友家拜年时突发奇想，设计出“Ang Pow Collector”（红包收集者）的婴儿装。由于反应热烈，他接着又增设了同款式的成人版，让一家大小可以穿着去“收集”红包。


Temasek Clothings有一系列名为“你的父亲”（Your Father），即把姓氏作为T恤设计，比如“Lim”。


苏婷恩说：“希望新加坡人以自己的根为傲。”


这些本地品牌T恤主要通过各自的网站售卖，一般在订购五天后可收到。有的则寄放在Naiise、Mondays Off等店面售卖。价格方面，介于24元9角至34元9角。