白全成：假如李白背着相机

晚餐时间

在《花季5030》的封底有一个小小的蓝色图样，由两只蝴蝶组成，下书“新华诗歌年”字样。这是本地三个文艺团体：作家协会、文艺协会、五月诗社联合发起的新诗诞生百年纪念活动的标志。

为什么是两只蝴蝶？

那是源自胡适在1916年写的第一首中文白话诗《两只蝴蝶》（原题《朋友》）：

两只黄蝴蝶，双双飞上天；不知为什么，一个忽飞还。

剩下那一只，孤单怪可怜；也无心上天，天上太孤单。

胡适是白话文运动的大将，但就诗论诗，这首发表于次年2月的《新青年》杂志，后收录于《尝试集》的作品，算不上好诗，但它却是白话新诗的滥觞，具有开创性的意义。

上个周末，参加了诗歌年的一项活动“影像诗创作分享会”，这是文艺协会配合《新加坡诗刊》第二期出版而联办的讲座，主讲人还包括另外四名影像诗创作者卡夫、李宁强、怀鹰及董农政。这几位诗人都有多年的影像诗创作经验，作品不少，也对摄影及诗歌的结合持有不同的看法，包括是先有诗歌还是先有影像，是诗配图还是图配诗的从属问题。

一位说，诗作者或者摄影者，其实在按下快门的那一瞬间，诗的创作已经开始。

一位说，诗与图的创作是不分先后的，而且是一体的。

我的讲题是“享受感动”，副题就是“假如李白背着相机”。主题是分享《花季5030》的创作感受，副题则回答我对影像诗创作的看法。

搞创作的人讲究创新，创新就充满实验性，也就是无限的尝试。诗歌讲究“画中有诗，诗中有画”，假如李白当年背着相机，相信他也会创作摄影诗。

天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日影来。 ——李白《望天门山》

李白一生走遍大江南北，假如李白背着相机，今天，诗人舟行长江顺流而下、遥望天门山的情景，还有早发白帝城，“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”的心情，我们也许就无需只凭想象了。

同样的，“蜀道之难，难于上青天”，山川之险就更能留下图与诗的记录了。

今天，民谣歌手鲍勃·迪伦获颁诺贝尔文学奖，虽然引起争议，但老鲍首先还是个诗人，更何况诗歌本来就是文字与音乐的结合体。所以台湾的民谣，本地的诗乐、新谣，都是可喜的尝试。最近的“文人相亲”跨界艺术大展，诗人潘正镭与华初校友的“以诗释舞”，都是很好的尝试。对了，尝试，正是新诗第一人胡适提倡的：

尝试成功自古无，放翁这话未必是。我今为下一转语，自古成功在尝试！——《尝试歌》