特朗普夫妇日前确诊，各国领袖致慰问，日本首相菅义伟曾在推特用英文发帖表达对特朗普夫妇的关心，但因为帖文用了过去式，不少党友在自民党内部会议上说他“英文水准太差”。
菅义伟3日通过推特帖文表达对两人的担心，当中使用“I was very worried”（很担忧）的过去式时态。共同社报道，自民党党友说，用过去式表述会让对方理解成“现在不再担心”，甚至有人严厉批评说，感觉句子像是用自动翻译出来。
内阁官房长官加藤胜信昨日在记者会上，被问及写该帖文的原委时说：“菅义伟首相用心发去慰问。关于写文，据我所知外务省当然也接到了商量。”报道称，外务省负责人低调回应：“将建立辅助机制应对。”
