试想想:漂洋过海远到他乡谋生的你,在没有电话、电邮、微信、Whatsapp、面簿等等的情况下,是要如何向家里人报平安?


早期的潮汕人把出远门、跨到境外到“番人”之地谋生,形容为“过番”。来到南洋一带谋生的这些华侨,一定会想办法把家书寄回老家,报个平安。他们所寄回家乡的信函,时称“批”,故名“侨批”。侨批,虽然要让对方等上数日才收得到信件,也没蓝色勾勾告诉你对方是否已收信,但它正是当年解决通讯问题的最佳工具!


(图/新加坡潮州八邑会馆)

侨批有几种:有的侨批像一般书信一样,可达数百余字长。有的称为“番批”的侨批,则像明信片一样简短、还搭配着汇钱功能。


侨批也可具有汇钱功能,让收信人拿着“番批”领取汇款。(图/新加坡潮州八邑会馆)

潮州八邑会馆副会长林雍杰曾与《联合早报》分享:“侨批不仅显示先辈吃苦耐劳的精神、创业打拼的奋斗史,现在成年人看了侨批,就会明白小时候阿公阿嫲为什么老是往中国家乡寄信和汇钱的原因。这是一个亲情的牵挂,也是一部先民的血汗史。”


2016年潮州节特地设立了侨批文化馆,展出汕头市潮汕历史文化研究中心属下的侨批文物馆借出的50封侨批与另外30封复印侨批,加上本地侨批收藏家的一些精品展出。除了让受惠于即时通讯科技的我们,体会祖先们等待彼此寄来侨批时的那种望眼欲穿,也能看到他们在大时代中是如何求存。


或许这就像我们的后代子孙一窥我们今日所传给爱人的短信一样:虽然显得赤裸,但更重要的是他们能够透过我们的通信,重现我们所处的时空。


由新加坡潮州八邑会馆主办的“潮州节2016”,从现在到星期天(18日),在滨海湾金沙会议与展览中心1楼A展厅举行,从上午10时30分开放至晚上9时。入场费每人10元,持有 PAssion Card 者能享有10%优惠,只需9元。所有入场卷皆能获得3元餐饮与土特产品消费回扣。

你可浏览潮州节网站www.teochewfestival.com或潮州节面簿专页www.facebook.com/teochewfestsingapore了解更多详情。