讲华语运动与国大中文戏剧社制作视频教量词,却误称“圆的东西都用粒”,如“一粒苹果”、“一粒球”,在网上遭抨击。


这个约两分钟长的视频由讲华语运动与新加坡国立大学中文戏剧社“国大爪吗”(NUS Chinese Drama)合制,视频上周三(8日)上载到面簿后,至今已有超过7000人次观看。


视频通过男女演员的对话,解释个、粒、张、件、群等量词的用法,但男演员在视频中说“一个苹果”、“一个球”,却两度被女演员否定,指正确的量词应是“粒”,还说“圆的东西(量词)都用粒”。


这个错误的解释在网上引起反弹,被指是反面教材,有误导之嫌。在以上的例子中,“个”才是正确的量词。


有网民指出,如果圆形就用粒,难道有“一粒太阳”、“一粒月亮”?


视频中女演员说这些量词“连小学生都会”,但内容却出现错误,被网民称是误人子弟,也质疑制作视频时没有查证,太不认真了。


完整报道,请翻阅2017年3月12日的《新明日报》。