The Business Times
business-time-50
NEW GLOBAL ORDER

从修昔底德到特朗普：世界应避免的三大陷阱

特朗普陷阱更为微妙，却也更令人不安：美国的矛盾态度正侵蚀其主导的秩序

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 近期的冲突使美国的导弹库存告急，而从亚洲地区调离军事资源也令其盟友感到不安。
    • 近期的冲突使美国的导弹库存告急，而从亚洲地区调离军事资源也令其盟友感到不安。 图片来源：路透社

    Warren Fernandez

    Published Tue, Jul 28, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    对国际秩序最危险的威胁，可能既不是一个试图颠覆它的崛起大国，也不是一个缺席而留下真空的大国。

    危险可能在于，建立该秩序的大国虽然仍占主导地位，但对其亲手创建的体系却日益表现出矛盾的态度。我们称之为“特朗普陷阱”。

    我们可以在当前美国与伊朗在霍尔木兹海峡的对峙中看到这种动态的迹象。世界仍指望美国保障这一最关键海上咽喉的航行自由。没有其他国家有能力或意愿承担这一角色。

    此翻译对您是否有帮助？

    New Global Orderchina, diplomacy, russia, us, trump, putin, xi jinpingTrump administrationUS-Asia relationsUS-China relationsUS-Europe relations

    TRENDING NOW

    Tribunal Magistrate Jared Kang described dismissal law as “a little more layered, difficult and unclear than it perhaps needed to be”.

    Firm loses wrongful dismissal case despite following termination clause

    The Vietnamese economy has long relied heavily on bank lending, straining commercial banks as they shoulder the bulk of the financing needed by companies and large infrastructure projects.

    Vietnam seeks US$76 billion a year from capital markets to ease reliance on banks

    Soilbuild and its executive chairman Lim Chap Huat are reportedly seeking unspecified damages over Brookfield’s alleged breach of their agreement.

    Soilbuild’s Lim Chap Huat sues Brookfield, claims it reneged on joint venture: WSJ

    UOB’s asset quality was a recurring theme across all broker notes.

    Citi, OCBC downgrade UOB post-Q2 results; RHB upgrades on valuation

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More