部分翻新工程在圣诞节期间 牛车水丁加奴街摊贩申诉：生意或跌70%

牛车水丁加奴街摊贩申诉，翻新工程刚好在圣诞节期间，预计1月中竣工，表示生意或下降达70%。

本报曾报道，牛车水街市159个摊位，原定5月15日起为七个阶段翻新，各为时六周至十二周，受翻新计划影响的是沿着宝塔街、硕莪街、史密斯街和丁加奴街的88个独立摊位和71个店屋前的摊位，为加强防火安全措施和游客体验，预计明年底完工。

丁加奴街摊贩日前（18日）接到商联会通知，确定翻新日期，一部分摊贩将在下个月12日到明年1月15日受影响，货品不能摆在店铺外。

摊贩爱玉（35岁）表示，被安排在这个时段进行翻新，担心生意会因此受影响，预料将下降超过50%。

“每年12月至2月都是生意旺季，其他的月份生意都差强人意，唯有靠12月最多外国旅客到访的时候，以及一二月农历新年前这段期间来提升业绩，却不巧碰到翻新工程，我们担心这段时间的生意会受影响，并多次向商联会反应这个问题，要求延期却不得认领。”

她也担心工程延误，影响农历新年前的人潮，表示一些商家因此不敢预订年货。

店员咤宜（53岁）表示，店外走廊上的商品比较好卖，因为顾客经过时都会看到，担心封起来后，无法吸引顾客走到这一条街，生意或下降70%。

张先生（45岁，商家）则担心翻新后租金起，表示目前的每月开销已约1万5000元，而店铺外部分每月租金约1000元，若翻新后再起，可能会吃不消，感叹这十多年来生意一年不如一年，认为翻新或导致生意下滑，他也申诉翻新日期一改再改，业者向商联会多次反映都得不到合理的答复。

但也有店家表示，能理解翻新的重要，加强防火安全措施是必要的。

已翻新的丁加奴街档口中，只有三家开门营业，摊贩表示防雨防晒措施不足，限制多。

摊贩陈先生（62岁）透露，翻新后，商联会不允许他们安装遮阳布蓬，只有一层塑料帘子遮风挡雨，每逢雨天雨水渗入档口，烈日当空时更热得难耐，苦不堪言。

他也表示，翻新后，租金起，因此隔壁的档口租户选择结束营业，至今依然多个档口空置着。

记者走访时发现，只有三个开门营业，其余的档口的铁栅都是拉下的。据了解，多数档口其实已出租，但当天过半数档口并没有开档营业。

牛车水商联会执行董事林玉璇回复询问时表示，这两年来曾和摊贩及业主进行讨论，让他们了解翻新工程的细节及时间安排，并已给予商家们两个月的通知，让他们为翻新工程做好准备，分阶段进行工程就是为了避免在农历新年及中秋节间对商家造成影响，翻新期间，也将设路标、并在受影响的店屋外安装风扇及电灯。

针对遮阳设施不足的问题，商联会表示会认真考虑反馈，新档口外都将设有延伸遮盖及防雨塑料帘子，并探讨在符合安全规定的情况下，如何解决该问题。发言人也表示，去年3月虽起了租金，但那是为了确保租金符合市价，翻新后，商联会也会应市场价格调整租金。