梁锦松的“普教中”言论被视为“消灭粤语”举动,与近年香港急速冒升的本土主义思潮有很大矛盾,所以被批评为“坚离地”。曾是香港教育改革推手的他,一直以为对教育事务有心得,这次却误踩“火线”了。


易锐民 香港特派员


yikyms@gmail.com


香港岛有一条坚尼地道,位处半山,除非坐电梯,否则从维港或湾仔要步行约半小时才到达。近年,港人将坚尼地以粤语说成“坚离地”,其实两者没关系,唯一相同的是“离地面有一大段距离”。


“坚离地”常给用来形容香港政治人物不懂民情,严重脱离现实。最新的“坚离地”,就是曾任香港教统会主席的前财政司长梁锦松发表的“普教中”言论。


所谓“普教中”,就是中小学以普通话教授中文科。“普教中”在香港回归前后曾有不少“粉丝”,当时港人认为大陆国势渐强,须学好中文来“行走江湖”,而且,要学正统的普通话中文书面语。


由于香港的普通话教师师源不足,“普教中”一直未能全面推行。全港目前已有超过71%小学设“普教中”班别,其中只有四分之一全校所有班级“普教中”。中学也只有约25%设“普教中”班别。


梁锦松上周六(9日)在论坛分享教育改革经验时,指出香港“并非人人母语都是广东话,建议中文教学应用普通话”;他并强调,“普教中”对提升中学生的中文水平有帮助,比用广东话教中文好。


他的论据立即受到质疑,中大社会科学院副教授沈旭晖引述2011年香港人口普查数据反驳,指出全港共有逾600万人以广东话为惯用语言,占总人口89.5%,说普通话仅1.4%。


沈旭晖说:“有这样数据的地方,假如居然不以粤语为母语,会是全球大笑话。”


港大中文教育研究中心名誉总监谢锡金认为,在以粤语为母语的香港,若学校实施“普教中”,学生在课堂外根本难以接触普通话,会影响他们对学习中文的兴趣。因此,反而可能令学生的中文退步。


前教统会委员、退休校长戴希立则坦言,“普教中”对教学是否有好处,暂时仍没有定论。他相信,在可见将来,也不会硬性规定学校采用“普教中”。


中大中国语言及文学系高级讲师欧阳伟豪进一步批评,“普教中”不仅影响学生学习,也会影响家庭关系,由于家长不懂普通话,根本不能在家中与子女温习,容易惹起争拗。


他指出,粤语、普通话除了读音,用语差异也相当大,例如港人的街头美食“鱼蛋”,普通话要念“鱼丸子”;另外,香港学生看到英文字lift或elevator,想也不想就解作“升降机”,“我在深圳坐地铁看到的告示,也称作‘电梯’啦,说明香港学生受‘普教中’影响多严重”。


另外,文学作家胡燕青在其面簿中贴文,谦称自己“不是很棒的人”,但有30年教学经验,学生之中,写作最好的“绝不轮到普通话学生”,而朋友之中,广东人写极好文章者大有人在。


就连大陆歌星韩红上周到香港出席记者会时,批评大陆有人以普通话演绎粤剧,她说:“广东粤语是那么多年的文化,那是中国的宝贝,不可以这样,大戏应该唱粤语。”


总之,梁锦松的“普教中”言论被视为“消灭粤语”举动,与近年香港急速冒升的本土主义思潮有很大矛盾,所以被批评为“坚离地”。曾是香港教育改革推手的他,一直以为对教育事务有心得,这次却误踩“火线”了。


事实上,虽然梁锦松一直重申不参选下届特首,但港人总视他为其中一匹“黑马”,无论“明箭”还是“暗箭”都多。其言论最大的问题是,跟当前香港民情民意特别是年轻世代相距太远。


要知道,香港年轻人对任何本土事物都要保护,尤其重视广东话,绝不容任何政治人物贬抑粤语在香港的独特地位。