（北京讯）新华社昨天发表一篇英文评论文章称，随着中国人民银行采取措施来稳定人民币汇率，一些试图做空人民币的“激进”（radical）投机客，将遭遇巨大损失。


新华社在这篇题为《中国经济经济转型测试全球投资者的智慧和勇气》的英文评论文章中，对做空人民币者发出严重警告，称鲁莽投机和恶意做空人民币将面临更高的交易成本，甚至可能承担严重的法律后果，“他们势将遭受巨大损失”。


文章说，在一个成熟的市场经济中，要投机做空或长期投资，都是投资者的自由选择，无所谓对错或好坏，但因为中国经济的独特性质，有关选择反映了投资者的智慧和勇气。


文章指出，中国经济正在转型之中，政府试图改善市场监管机制和法律体系。一些人认为中国资本市场正在面临一场重大危机，他们试图藉此进行投机，甚至恶意做空。然而，另外一些投资者则在中国经济转型中看到机会。


文章警告，那些希望看到中国经济最终失败的投资者，应该看看中国在过去40年是如何从贫困国家一步步发展成为一个当代强国的。


文章强调，中国政府拥有充足的资源和政策工具，来确保经济形势处于控制之下，并且应对任何外部挑战。


中国国家副主席李源潮上周四（21日）在瑞士达沃斯接受采访时表示，中国的股市“还不成熟”，政府将加强监管，避免过度波动。倘若去年夏季和2016年伊始的市场动荡继续下去，中国政府就准备出手干预，以确保不使少数投机者得利，而牺牲普通投资者的利益。但分析师受访时纷纷批评，中国政府做出遏制投机者的最新承诺，只会让事情变得更糟，导致市场的可信度更低落。