文化视角
3月26日《联合早报》新汇点版刊登了本地九龙会会长陈文平的《受委屈》一文，其中引述据称是一位“林良多”教授在美国《华盛顿邮报》所发表的“爱（中）国”英文诗，发觉“熟口熟脸”。其实这件事发生在七八年前，证实是一首冒名的假诗。
上网查阅，中国国内的百度百科轻描淡写，说此诗表达了许多美籍华人长期以来内心的压抑和愤慨：“为什么你们这样憎恨我们？”，因此被认为是多年来受到双重标准困扰的海外华人，向西方偏见“射出的一记利箭”，而引起中外网友热议。百度说：“但有人考证认为这首诗并非林多梁所写，且网间普遍将‘Duo-Liang Lin’误读为‘林良多’”。百度把英文原诗及中译全文照登，并无进一步说明，肯定“爱国”有理。但此贴也从旁指出了，“林良多”其实并无此人。
2015年，有个“传送门”网站发了个贴子，题为《“林良多”教授：那首所谓轰动华人圈的爱国诗篇并不是我写的！》。作者周大伟是来自北京的一名法律学者，忆述自己2011年，在美国做短期访问研究工作的所见所闻。他到斯坦福大学胡佛研究中心去，是为了通过蒋介石日记探讨民国法律（笔者按：经蒋介石后人安排，蒋的日记原件从台湾转移到美国斯坦福大学，2006年年初开放作公开学术研究，吸引了不少中国大陆学者。）
周大伟说，2011年1月12日上午9时58分35秒，新华网发布了一条被有些人称之为“2011年开年里最丰盛美餐”的新闻：美国纽约州立大学水牛城分校退休华裔物理学荣誉教授林良多（Duo-Liang Lin）在美国《华盛顿邮报》上发表了一首英文诗《你们究竟要我们怎样生存？》，“是华人向西方偏见射出的一记利箭”。
然而，周先生发现诗中的句子“当我们推行马列救国时，你们痛恨我们信仰共产主义；当我们实行市场经济时，你们又嫉妒我们有了资本……”，不像是美国华人口气，本质上跟谁家邻居二小子网民的叫阵“今天先让利箭飞，明天就要让子弹飞！”没什么分别。
他也发现，国家网站的炒作，让“林良多”已经成了无数大陆网民心目中的英雄人物，可以和李小龙并列为史上最值得记住的两个海外华人，并提议在大陆知识界、思想界中发起一股“向林良多教授学习”的热潮。于是，他放下手上有关民国“六法全书”的研究，开启谷歌搜寻，发动了迂回曲折的“林良多”追踪。
幸好美国是个信息发达的国家，美国纽约州立大学水牛城校区的秘书小姐又十分敬业热心，周大伟终于联络上该校的退休教授，一位早年来自台湾的物理学家，Duo-Liang Lin——林多樑教授，并与他通电话。
林教授首先明确表示，这首诗并不是他写的。他回忆自己在2008年3月到北京旅行，有陌生人给他发了些电子邮件，其中包括这首英文诗，觉得内容很有趣，有些观点自己也认可，就转发给若干朋友。但其中一名朋友以为这是林教授本身的作品，他便尽力对朋友作了更正声明。岂料几天后，他到达山西太原等地讲学时，发现自己的电子邮箱收到近千封邮件，都是关于这首诗的评论，让他哭笑不得。最后因四川5.12汶川大地震，没有继续行程，提前回美国。
林教授也说，在上海逗留时，突然接到《华盛顿邮报》编辑打来的电话，问他这首诗是不是他写的，他说不是，最后又问他是否能给该报写些东西，因为在华时间匆忙，这件事也作罢。
周大伟本身查证，这首诗曾最早出现在《华盛顿邮报》网站的一个讨论区内，而不是《华盛顿邮报》上。2008年4月25日《华盛顿邮报》发表一篇题为“Chinese Nationalism Threatens Beijing”（《中国的爱国主义威胁着北京》）的文章，在该文章的网络版读者讨论区（forum）中，有人曾将这首英文诗发送到这里，但无中生有地在开头注明是位Duo-Liang Lin荣誉教授在《华盛顿邮报》发表的。
由此判断，《华盛顿邮报》的编辑可能是看到这条贴子后，才给林教授打电话。事情终于水落石出，但周大伟仍提出他的疑问：“到底是谁写的这首诗？写诗的人为什么不愿意浮出水面？为什么要三番五次地将这首诗的作者套在一个旅美华裔教授头上？还有，为什么2011年年初在官方背景很强的新华网上再次炒作这首诗？是因为美军要在黄海演习？还是美国国防部长正在北京访问？也或是，胡总书记马上就要启程去那个不少网民不太喜欢的国家访问？”
周先生的疑问，让笔者想到最近“如箭在弦”的中美贸易战。尽管中国官方表示中国无意打这场仗，但不难推断，中国网民，除了若干被骂为汉奸的独立经济学家之外，肯定是铺天盖地对美国发出“打它，打它”之声。中国的广大网民，都认为“当我们实行市场经济时，你们又嫉妒我们有了资本……”，受委屈了！
其实这时我们也该意识到，美国总统特朗普要向中国货发动加征关税，底子是美国人认为长期以来，“山寨大国”的做法，让美国机械IT科技、影视产品，甚至国防工业的知识产权遭到剽窃。这让原本与特朗普打对台的知识精英、《纽约时报》、硅谷科研人士、好莱坞工作大军，现在都跟总统“口径一致”，因为他们受了很大的委屈！
贸易战打起来，新加坡可以置身事外吗？这里，我想对九龙会陈会长说，从近代历史的渊源来看，新加坡人对中国的“警惕”并不是多心，也不是多余的。不是反对党议员如此，执政党与政府，其实也很谨慎关切。因为如果我们“海外华人”也被认为对中国是非常“爱国”的话，我们的委屈就有冤无处诉了。
作者是退休报人
