也有人看完蔡英文会见贾朵德的全程视频后，指媒体对以上对话的理解有问题。
网络时政评论员“边驿卒”说，蔡英文出现语塞前，原是用中文说：“很高兴在我上任的这个时刻，看到美国的高层的访问团来台湾访问。那么我了解这是我们（语塞）……贾……”贾朵德这时听出蔡英文卡在他的名字上，于是念了一遍自己的名字：“Jadotte。”蔡英文转说英文向贵宾解释：“I have problem of…saying that thing…the Chinese language…I’m sorry.”然后又转回中文：“我们非常感谢贾朵德助理部长把台湾列作这次行程里的一站。”
“边驿卒”的结论是，当时造成蔡英文语塞的原因是她一时念不出Jadotte的中文译名，而不是说中文有困难。媒体呈现“蔡英文国语差，蔡英文见美国人太紧张”的信息不太准确。