（台北综合讯）台湾总统蔡英文昨天上午前往泰国经贸办事处，为逝世的泰国国王蒲眉蓬致哀，却发生了拼错泰国英文名字的乌龙，引发议论。
综合台媒报道与网传的照片，蔡英文在留言簿上写下，她代表中华民国台湾，向泰国皇室和人民表达最深的哀悼之意，因为他们失去了一个伟大的领袖。
不过，她却将“Thailand”误拼成“Tailand”，少了一个“h”。
陪同蔡英文致哀的外交部长李大维，面对媒体追问到蔡英文留言写错字时，先是惊讶地回应说“没有吧”。在媒体告知后，他强调，绝对不是故意的，完全是笔误，是在匆忙状况下发生的，每个人都会犯一样的错，“我想他们（泰国）很了解”。
也有媒体注意到，蔡英文最后署名是“蔡英文，中华民国（台湾）总统”，（President, Republic of China(TAIWAN)），有別于她今年6月出访巴拿马所签的“台湾（中华民国）总统”。
稍后，总统府发言人黄重谚证实，已透过外交部向泰方说明并表达歉意，泰方也表示理解，并再次感谢总统以及台湾对泰国人民的关心。
至于此前有传言指，总统府正安排蔡英文率使节团前往泰国出席追思活动，黄重谚也澄清说，“没有这样的规划”。