为确保人人都有诉诸司法的渠道，包括无律师代表的诉讼人和中小企业，浅白易懂的新法庭条例将在今年使用，法庭也将简化表格和程序，并让法官在一些案件中享有更大的主导权。
文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉说，法庭也将采用更多科技，更方便法庭使用者，并更及时地把有用资料传给有法律问题的公众，尤其是无律师代表的诉讼人。
另外，当局也加强协助无律师代表诉讼人的机制，例如通过援助中心（Helping to Empower Litigants-in-Person， 简称HELP）提供现场免费法律咨询，及透过法庭之友提供情绪和心理援助。
唐振辉指出，年长或受教育程度不高者也不必害怕经历法庭程序，当局将帮他们熟悉法庭程序，社区司法中心也会安排以他们习惯语沟通的义工。
林瑞莲：法院面对三挑战 包括诉讼人不谙英语英文
议员林瑞莲（阿裕尼集选区）肯定法院给予无律师代表诉讼人的援助，但指出法院加强援助力度时面对三方面的挑战，即无律师代表诉讼人不谙英语英文、民众须认同法庭程序，以及疫情的影响。
林瑞莲引述2015年的一份报告说，我国15岁以上的人口，有近20%不谙英文英语。她接见选民时，常有居民带着法律文件前往，表示看不明白，也不知该怎么做。
她想知道，能否为这些诉讼人提供免费的法庭文件翻译本，或让他们付小额就能获取翻译本。她认为，至少庭令该有翻译本。
林瑞莲也提到涉及邻里纠纷的居民，表示不满仲裁庭的聆讯和结果。她希望仲裁庭的裁决员经过特别挑选，有同理心和耐心，能以浅白语句向当事人讲解。
针对社区法庭和仲裁庭的案件或涉及简单庭令的案件，唐振辉说，无律师代表者若不明白法庭文件，可拨法庭热线求助，让法庭职员通过电话或面谈讲解。
不过，如果涉及其他案件，诉讼人就须自行寻找翻译服务。
他说，法庭会分派通译员给需要通译服务的诉讼人，确保聆讯正常进行。律政部正与社区发展理事会，以及律师公会无偿服务处探讨如何协助这些诉讼人，包括口头讲解、提供咨询服务，以及协助有需要者承担部分翻译费。
