我十分赞赏许永顺先生在《为放宽方言电影限制欢呼》一文中所发表的观点。
我在1960年代末出世,相信许多在那个年代出世的孩子,都是看方言电影长大的。犹记得1974年的某个夜晚,家母带我到位于芽笼的繁华世界,看由许冠文及许冠杰兄弟主演的香港诙谐粤语电影《鬼马双星》。之后,她又带我和两个姐姐到加东的乐斯戏院,观看同样由许氏兄弟领衔主演的粤语电影《半斤八两》和《摩登保镖》。如今回想还记忆犹新,可见1970年代的香港粤语电影曾经风靡新马一带。我十分庆幸童年时期有机会在电影院里听到原汁原味的广东话,真可谓人生一大乐趣。然而,自1980年代起,港产电影在本地改配华语之后,许多人包括我在内,难免就变得兴趣索然。此后,我也很少再到戏院看电影。
坦白说,方言电影在本地一直有很大的吸引力。虽然过去二三十年来,方言日渐式微,但它依然拥有一定的本地市场和发展潜力。
放宽方言电影限制并不仅仅是为了取悦年长者,对年轻人来说也颇有裨益。若要激发年轻一代国人学习方言,最有效的途径莫过于观看方言电影、收听方言歌曲,以及电台以方言播报的新闻节目。
近期的潮语电影《给阿嬷的情书》和两年前的粤语电影《破地狱》在本地获得异常热烈的反响,足见方言电影受欢迎的程度。当时,一些国人越过长堤,到彼岸的柔佛新山的戏院观看许冠文主演的《破地狱》。热爱潮语电影的粉丝就幸运多了。今年7月初,当局便允许在指定的几家戏院,放映《给阿嬷的情书》原音版,让本地观众受益。
现在正是大家携手挽救本地华族社会方言传承的时候。否则,方言恐将在狮城永远消失,一去不复返。
