谨答复《联合早报·交流站·青年视角》于11月4日刊登的郑恩义同学投函《城市发展与保留建筑遗产非零和博弈》:

我们感谢郑同学的投函。

我们深知,建筑遗产是新加坡国家身份认同与集体记忆的重要组成部分,而遗产保留与城市发展也绝非相互排斥。

建筑遗产是新加坡城市规划的重要一环。市区重建局在规划时,会将建筑物和地点的建筑、历史、社会与文化价值,同其他土地使用需求一并纳入考量。这有助于我们及早识别具有重要意义的建筑遗产,并探讨保留及活化再利用(adaptive reuse)的可能性,将它们融入未来的发展中。

我们已逐步加强规划流程,以便更早、更系统化地将建筑遗产纳入考量。在2022年的长期规划检讨(Long-Term Plan Review)中,市建局制定文化遗产与保留情感结构图(Heritage and Identity Structure Plan),识别具有重要遗产价值的地点、建筑及特色地区。

通过这项规划,我们征询文化遗产与身份认同协作小组(Heritage and Identity Partnership)成员的意见,借助他们的专业知识与视角,探讨如何在地区发展过程中保留建筑遗产与地方特色。我们也与国家文物局(以借助它在文化遗产方面的专业知识)及其他相关机构紧密合作。

文化遗产影响评估(Heritage Impact Assessment)框架于2022年正式出台。根据框架,可能对遗产地点造成重大影响的公共项目,须咨询市建局和文物局,以确定是否需要进行遗产研究或采取其他缓解措施。

这些研究结合社区反馈,不仅有助于各机构评估地点的遗产价值,也为如何将建筑遗产与特色巧妙融入未来发展提供指引。武吉知马马城(Bukit Timah Turf City)和快乐山(Mount Pleasant)的重新发展计划便参考了相关研究,在推进新发展项目的同时,识别具有重要遗产价值的建筑,予以保育或保留,以及活化再利用。

保育不仅仅是让建筑物维持原状,而是要设法赋予它们新的时代意义与实用价值。通过活化再利用,历史建筑既能保留原有的文化特色,也能获得新的用途,让后代得以亲身体验和欣赏这些建筑。

当无法保留实体建筑时,则可以通过保存文物、展示与介绍文化遗产、保留地名,以及推动地方营造(placemaking)项目等方式,体现建筑物与地点的历史与意义。

在为新加坡不断变化的需求进行规划时,我们会继续与各机构、社区及利益相关方携手合作,共同守护我们的建筑遗产。

市区重建局

总署长(建筑保育与城市设计)

周玫