新加坡尚未上映《沙央》(Sayang Sayang)这部马台合作的电影,或许不会有机会上映。真是如此,新加坡观众错过这部非商业的作品,确实真的“sayang”(可惜)。
上个月中旬在台北,我和影视界友人应该片马来西亚籍制片人张炜珍邀请,出席首映会。朋友问我sayang的意思,这句马来话是对家人和爱人的昵称,也有疼惜和爱的意思,以及可惜及浪费的另一层意义。
导演汤湘竹是台湾人,是知名的金马奖最佳纪录片导演,《沙央》是他执导的首部剧情长片。一个马国的故事由台湾人来说,我并没有抱太大期待,然而新加坡和马国多元种族的国情接近,身为新加坡人,我很好奇一双外来的眼睛如何置身其中,诠释族群间的张力和喜怒哀乐。
