新加坡合唱艺术家（Singapore Choral Artists）2026年8月赴澳门参加世界合唱研讨会。由桂乃舜指挥的23名团员，在澳门三天内完成五场演出，呈献20首作品，其中17首出自新加坡作曲家。
桂乃舜受访时说，受邀团体的演出由主办方安排；合唱艺术家除了专场音乐会（feature concert）、盛典音乐会（Gala concert）和教堂演出，也在大三巴牌坊前参与快闪演出。
演出也带来后续邀约。桂乃舜说，合唱团完成教堂演出后，获台北爱乐室内合唱团邀请，计划2027年赴台举行专场；盛典音乐会后，又接到2028年赴杭州演出的邀请。一支来自重庆的合唱团听过演出后，也主动前来交流。
世界合唱研讨会由世界合唱联盟每三年举办一次。本届大会8月23日至28日举行，以“重塑未来”（Reimagining the Future）为主题，共有12支受邀合唱团、八支“World Voices”参与团体及58名讲员，汇聚来自48个国家的约700名参加者和嘉宾。
五种语言交织新加坡声音
五场演出各用一套曲目，20首作品横跨华语、马来语、淡米尔语、英语和拉丁语，华语作品占一半以上。合唱团在盛典音乐会压轴演唱本地作曲家吴多才的《大风歌》，作品以楚汉相争和霸王别姬为题材，演唱前由桂乃舜讲解其中不同角色。另两首出自本地作曲家郑万胜，其中一首取材自中文《圣经·诗篇》，以古典文本结合当代音乐创作手法。
桂乃舜创作的组曲“My Village Stories”，取材自他年少时唱过的三首不同语言歌曲：马来语歌曲“Burung Kakak Tua”，一首他称为《年轻的心》的淡米尔语歌曲，以及小学音乐课学唱的华语歌曲《广阔的大地是我们的课堂》。桂乃舜说，《年轻的心》是他在1970年代唱过的本地作品；当年合唱团以齐唱方式演唱，他一直记得这首歌，后来将它编入组曲。
“Burung Kakak Tua”的歌词写一只凤头鹦鹉停在窗边，也打趣老奶奶只剩两颗牙齿。桂乃舜从简洁的四至五声部和声出发，在大调与小调之间转换，并加入高音装饰声部，让这首简单民歌延展成合唱作品。
合唱艺术家成立第一年到中国西安演出时，当地观众对他们的华语作品感到新鲜，促使桂乃舜比较新加坡与中国大陆及港台的华语合唱创作。他认为，新加坡作曲家受西方音乐训练影响较深，和声及写作方式形成较强的学院派特色。这回，他也在专题音乐会上说明这项观察。
