电影《给阿嬷的情书》在新加坡引发热烈讨论，除了侨批背后的移民故事，也唤起不少人对方言流失、传统文化传承的关注。

Print Copyright

Has Video

zaobao.com

News

Singapore

李明欢：一封侨批里的百年离散 华人为何需要两个世界？  | 有客到 

李明欢：一封侨批里的百年离散，华人为何需要两个世界？  | 有客到

本周热点全在这！从引发争议的公务员买房论文，到AI技术安全与人类存亡的论战，再到感动无数人的本土手绘动画《沧海琴声》，本期播客带你快速掌握焦点。

Has Podcast

《茶水间三问》本周讨论的三个热议话题——公务员凭内幕买房获利？AI真会让人类灭亡？新加坡也有《给阿嬷的情书》？
赶紧进入茶水间，与我们一起畅聊天下事！

【茶水间三问】内幕购房、AI毁灭人类、沧海琴声

【茶水间三问】 内幕购房、AI毁灭人类、沧海琴声|Insider trading claims, AI threatens humanity, The Violinist

方言电影当年为什么受限？如今又为何松绑？黄循财总理在今年的国庆群众大会上宣布，9月起，方言电影只要提供华语配音版本，在戏院的放映场次就不再受限，付费电视的方言节目比例限制也将取消。从1979年一句“多讲华语，少说方言”，到今天为方言重新腾出空间。这中间的47年，新加坡的方言政策经历了怎样的变迁？点击视频，九分钟看懂讲华语运动如何改写新加坡方言的命运。

讲华语运动如何改写新加坡方言命运？九分钟看新加坡47年方言政策变迁

政府将从9月起放宽对本地电影和付费电视的方言内容限制，为方言内容提供更大空间。电影方面，片商放映全方言或以方言为主的电影，只要同时配上华文字幕，并提供华语配音版本，在戏院的放映场次将不再受限。目前，以方言为主要语言的电影，在戏院的上映场次受到一定限制。付费电视方面，对方言节目的播出比例限制，如“每周仅限播一部方言艺术片”或“音乐频道中方言歌曲只能占一定比例”的规定，也会取消。详情日后公布。至于免费的公共电视和电台，仍继续保留以华语为主。总理兼财政部长黄循财星期天（8月23日）在国庆群众大会上发表华语演讲时，宣布这项消息。调查显示，当前大多数新加坡华族家庭以英语为沟通语言，讲华语为主的家庭只占约

总理黄循财（右下角站立者）演讲时说，他看了《给阿嬷的情书》潮语原音版，还用潮州语念出电影中一句让他听懂的台词：“做人要有情有义”，他体会到这句话用方言说出来感觉就是不一样，比较亲切。（李冠卫摄）

放宽电影和付费电视限制 为方言内容提供更大空间

政府将在今年9月，放宽对本地电影和付费电视的方言内容管制，为方言使用腾出更大空间。在电影方面，只要片商在上映全方言版或以方言内容为主的电影，同时配有华文字幕以及提供华语配音版本，在戏院的放映场次将不再受限。目前，以方言为主要语言的电影，在戏院的上映次数设有一定限制。在付费电视方面，有关方言节目播出的比例限制也将取消，包括“每周仅限播一部方言艺术片”或“音乐频道中方言歌曲只能占一定比例”等规定。详情日后公布。至于免费电视和电台，仍继续保留以华语为主。总理兼财政部长黄循财星期天（8月23日）在国庆群众大会上发表华语演讲时，宣布这个消息。他说，调查显示，现在大多数华族家庭以英语为沟通语言，讲华语为主

华文媒体集团主办“陪阿公阿嫲看电影”活动，于7月2日至5日举办四场《给阿嬷的情书》潮语原音版放映会，短短几分钟所有场次戏票即被抢空。 （李冠卫摄）

9月起 本地电影和付费电视的方言内容限制取消

国庆群众大会2026  黄循财总理华语演讲

“晴天霹雳”原来真的会发生？新加坡年均雷暴日高达167天，是全球雷电活动最频繁的地区之一，我们能如何避免成为“人体避雷针”？世界杯进行在即，美国总统特朗普也“踢”上一脚，但也没法把美国送入决赛圈。到底发生了什么事？为什么说最无辜的是美国队前锋巴洛贡（Balogun）？《给阿嬷的情书》你是第几刷了？看了原音版还是华语版？一部电影从民间到国会都在讨论，大家的诉求到底是什么？

【茶水间三问】避开雷电、足球政治化、方言解禁

推广华语政策不会改变，但政府也意识到本地语言环境已发生变化，近年来在方言使用方针上展现出更务实、更灵活的态度。听华文媒体集团社长李慧玲和《联合早报》副总编辑韩咏红一同探讨，方言文化是否将迎来新的发展空间？

7月8日《老总Group Chat》：政府回应检讨方言政策呼声

想要刷更多视频？请下载《联合早报》应用：iOS 和 Android。

Short Video

《给阿嬷的情书》掀国会辩论  方言政策要松绑？

《给阿嬷的情书》掀国会辩论--方言政策要松绑？

color_zaobaoTheme

默认标题

精彩影音 - 潮语电影《给阿嬷的情书》热映，引发各界对于新加坡方言文化传承的热烈讨论。《联合早报》专题页全面汇整相关报道、评论与精彩影音内容，为您捕捉最新热议焦点。