方言电影当年为什么受限？如今又为何松绑？黄循财总理在今年的国庆群众大会上宣布，9月起，方言电影只要提供华语配音版本，在戏院的放映场次就不再受限，付费电视的方言节目比例限制也将取消。从1979年一句“多讲华语，少说方言”，到今天为方言重新腾出空间。这中间的47年，新加坡的方言政策经历了怎样的变迁？点击视频，九分钟看懂讲华语运动如何改写新加坡方言的命运。

Print Copyright

Has Video

zaobao.com

News

Singapore

讲华语运动如何改写新加坡方言命运？九分钟看新加坡47年方言政策变迁

政府放宽电影和付费电视的方言内容限制，获得本地文化界、社团和公众的肯定。受访者认为，这不仅不会冲击华文华语学习，反而有助文化传承，间接激发年轻一代学习方言、认识自身文化根源的兴趣。黄循财总理星期天（8月23日）在国庆群众大会华语演讲中宣布，从9月起取消方言电影和付费电视的方言内容限制；方言电影放映场次不再受限，付费电视的方言内容比例也不设限。事实上，年轻人对方言和方言文化的兴趣近来有升温迹象。一些开办方言课程的社团观察到，受潮汕语原音版电影《给阿嬷的情书》热映带动，方言课程报名人数增加。黄总理在演讲中分享自己学习华语的经历和观看这部电影后的感受，也进一步带动热潮，有课程主办方隔天便接到更多询问

福建会馆文化学院主办活动，一些参与者是福建话会话班学员。他们与受邀参与活动的年长者交流，学以致用。图为活动参与者在天福宫前留影。（福建会馆文化学院提供）

方言影视限制放宽 学者社团：有助年轻人接触方言文化

政府将从9月起放宽对本地电影和付费电视的方言内容限制，为方言内容提供更大空间。电影方面，片商放映全方言或以方言为主的电影，只要同时配上华文字幕，并提供华语配音版本，在戏院的放映场次将不再受限。目前，以方言为主要语言的电影，在戏院的上映场次受到一定限制。付费电视方面，对方言节目的播出比例限制，如“每周仅限播一部方言艺术片”或“音乐频道中方言歌曲只能占一定比例”的规定，也会取消。详情日后公布。至于免费的公共电视和电台，仍继续保留以华语为主。总理兼财政部长黄循财星期天（8月23日）在国庆群众大会上发表华语演讲时，宣布这项消息。调查显示，当前大多数新加坡华族家庭以英语为沟通语言，讲华语为主的家庭只占约

总理黄循财（右下角站立者）演讲时说，他看了《给阿嬷的情书》潮语原音版，还用潮州语念出电影中一句让他听懂的台词：“做人要有情有义”，他体会到这句话用方言说出来感觉就是不一样，比较亲切。（李冠卫摄）

放宽电影和付费电视限制 为方言内容提供更大空间

各位同胞，大家晚上好！今年初，我们在迎接马年的时候，已经预料到这会是不平静的一年。果然，它像一匹野马，让整个世界措手不及。 世界的变局 大国之间的竞争更加激烈，中东战火持续，充满变数，各地天灾不断发生。全球能源、粮食和供应链都受到冲击，这给我们的家庭和企业带来很大的压力。 我们控制不了外在环境的改变，但是可以尽量减少它的影响。为此，政府在4月份推出一个配套，及时为家庭和企业提供帮助。不过，由于中东的情况还很紧张，物价和成本继续面对上涨的压力。为了进一步减轻中小企业和本地家庭的负担，政府上个月推出新一轮的配套。接下来，如果情况变得更糟，我们也已经准备好，继续帮助大家克服困难。无论前面的风雨有多大

黄总理在华语演讲中说，最近《给阿嬷的情书》这部电影在新加坡引起热烈讨论。他认为这是因为它让国人想起自己的先辈，让大家看见他们一路走来的艰辛，也让国人想起先辈留下来的价值观。（李冠卫摄）

总理华语演讲全文：留住乡音传承母语 新加坡绝不可成为单语社会

政府将在今年9月，放宽对本地电影和付费电视的方言内容管制，为方言使用腾出更大空间。在电影方面，只要片商在上映全方言版或以方言内容为主的电影，同时配有华文字幕以及提供华语配音版本，在戏院的放映场次将不再受限。目前，以方言为主要语言的电影，在戏院的上映次数设有一定限制。在付费电视方面，有关方言节目播出的比例限制也将取消，包括“每周仅限播一部方言艺术片”或“音乐频道中方言歌曲只能占一定比例”等规定。详情日后公布。至于免费电视和电台，仍继续保留以华语为主。总理兼财政部长黄循财星期天（8月23日）在国庆群众大会上发表华语演讲时，宣布这个消息。他说，调查显示，现在大多数华族家庭以英语为沟通语言，讲华语为主

华文媒体集团主办“陪阿公阿嫲看电影”活动，于7月2日至5日举办四场《给阿嬷的情书》潮语原音版放映会，短短几分钟所有场次戏票即被抢空。 （李冠卫摄）

9月起 本地电影和付费电视的方言内容限制取消

国庆群众大会2026  黄循财总理华语演讲

最近热映的潮语电影《给阿嬷的情书》不仅在新加坡引发话题，也点燃前往中国潮汕地区旅游的热情。在星期五（8月21日）开幕的全国旅行社协会旅游展上，一些参展旅行社就看准这股“潮汕热”，趁势推出结合电影取景地打卡和当地美食体验的旅游配套。为期三天的第64届全国旅行社协会（NATAS）旅游展在新加坡博览中心举办，有近100家参展商参与，比去年同期增加约22%，展览空间也扩大25%。受访商家说，市场上原本已有成熟的福建—潮汕旅游配套，但电影上映后，相关配套的询问量明显增加，促使旅行社特别针对这股新需求调整行程设计，加入电影拍摄地和片中同款美食等元素。电影热潮带动年轻人探索潮汕兴趣曾兄弟旅行社市场通讯主任符

为期三天的第64届全国旅行社协会旅游展8月21日开幕，共有近100个参展商参与，比去年同期增加约22%。（吴先邦摄）

Specials

热议《给阿嬷的情书》

追踪报道

NATAS旅游展开幕《给阿嬷的情书》带动潮汕旅游热

阿嬷击败成龙和梁志强，中国潮汕电影《给阿嬷的情书》（以下简称《给阿嬷》）以388万新元的票房佳绩，成功晋升亚洲电影本地票房20大，也是今年新加坡年度中文片冠军。《给阿嬷》截至8月19日为止，全球票房已破21亿元人民币（约3.97亿新元）。《给阿嬷》的票房成绩，超越了1996年由成龙主演的《警察故事4之简单任务》以及梁志强2002年《小孩不笨》的380万元，成功挤进亚洲电影20大。目前稳坐亚洲电影票房头三名的，顺序是梁导2013年执导的《新兵正传II》（790万元）、甄子丹2015年主演的《叶问3》（764万7000元）和同年一样由梁导所掌镜的《新兵正传III：蛙人传》（762万3000元）。《

中国潮汕电影《给阿嬷的情书》上映两个月，票房破388万新元，晋升本地卖座亚洲电影20大。（嘉华院线提供）

Entertainment

《给阿嬷的情书》打赢成龙梁志强 晋升本地卖座亚洲电影20大

（综合讯）据灯塔专业版实时数据，截至7月28日下午2时35分，电影《功夫女足》票房突破20亿人民币（约3.82亿新元）。其总票房超过《给阿嬷的情书》，杀入中国2026年度票房榜前二。中国2026年度票房榜第一名为44.2亿人民币（约8.44亿新元）的《飞驰人生3》，第三名则为19.9亿人民币（约3.8亿新元）的《给阿嬷的情书》。《功夫女足》由周星驰导演、编剧，张小斐、迪丽热巴、张艺兴领衔主演。电影融合少林功夫与足球元素，延续了《少林足球》标志性的“功夫足球” 风格，讲述中国女子足球队“峨眉队”征战女足亚冠杯的热血故事，剧情围绕团队从不被看好到逆袭夺冠的成长历程。暑期档被戏称“史上最乱”自7月1

《功夫女足》主创群日前到广州进行路演。（取自电影功夫女足微博）

《功夫女足》票房破3.8亿！超车《给阿嬷的情书》进入年榜第二

color_zaobaoTheme

默认标题

追踪报道 - 潮语电影《给阿嬷的情书》热映，引发各界对于新加坡方言文化传承的热烈讨论。《联合早报》专题页全面汇整相关报道、评论与精彩影音内容，为您捕捉最新热议焦点。